Datenschutzerklärung

01Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

02Grundsätzliches

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung dieser Website und für unsere Leistungen erforderlich ist. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

Rechtsgrundlagen unserer Verarbeitungen sind:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Ihre Einwilligung, etwa beim Laden des Terminbuchungsfensters
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen, etwa bei Ihrer Anfrage als Ausbildungsbetrieb
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, etwa steuerliche Aufbewahrungsfristen
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website

Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.

03Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet:

Der Anbieter verarbeitet in unserem Auftrag alle Daten, die beim Aufruf und Betrieb der Website anfallen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, also unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Server stehen in Deutschland.

04Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website erhebt der Hoster automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL, also die zuvor besuchte Seite
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse des zugreifenden Geräts in anonymisierter Form

Die IP-Adressen der Besucherinnen und Besucher werden in den Logdateien unseres Hosters standardmäßig anonymisiert gespeichert. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung, der Fehleranalyse und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdaten werden nach spätestens acht Wochen automatisch gelöscht.

05SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt eine Verschlüsselung der Verbindung. Sie erkennen dies an der Adresszeile Ihres Browsers, die mit „https://" beginnt, und am Schloss-Symbol. Daten, die Sie an uns übermitteln, können dadurch nicht von Dritten mitgelesen werden.

06Kontaktformular für Ausbildungsbetriebe

Wenn Sie uns über das Formular auf unserer Website kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Firmenname, Name der Ansprechperson, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betriebsgröße, gesuchte Ausbildungsberufe, Anzahl der gesuchten Auszubildenden, gewünschter Ausbildungsstart, Angabe zur bisherigen Ausbildungstätigkeit, Standort beziehungsweise Postleitzahl, Ihre Nachricht sowie die Angabe, wie Sie auf uns aufmerksam geworden sind.

Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage und Anbahnung einer Zusammenarbeit.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen Anfragen, ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO aufgrund Ihrer Einwilligung im Formular.

Empfänger: Ihre Anfrage wird per E-Mail an unser Postfach bei der IONOS SE weitergeleitet und dort gespeichert.

Speicherdauer: Wir speichern Ihre Anfrage, bis der Zweck entfällt, Sie uns zur Löschung auffordern oder Ihre Einwilligung widerrufen. Kommt es zu einer Geschäftsbeziehung, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen von bis zu zehn Jahren nach § 147 AO und § 257 HGB.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit formlos widerrufen, etwa per E-Mail an [email protected]. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

07Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails auf dem Übertragungsweg von Dritten mitgelesen werden können. Für vertrauliche Informationen empfehlen wir den Postweg oder ein Telefonat.

08Terminbuchung über Google Kalender

Für die Vereinbarung eines kostenlosen Erstgesprächs nutzen wir die Terminplanungsfunktion von Google Kalender, angeboten von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Das Buchungsfenster wird nicht automatisch geladen. Erst wenn Sie aktiv auf „Termin auswählen" klicken, wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt. Dabei werden Ihre IP-Adresse und weitere technische Daten an Google übermittelt. Die Angaben, die Sie im Buchungsfenster eingeben, insbesondere Name, E-Mail-Adresse und der gewünschte Termin, werden von Google verarbeitet und uns zur Verfügung gestellt.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung durch den Klick nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG für das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät.

Drittlandübermittlung: Eine Verarbeitung in den Vereinigten Staaten ist nicht ausgeschlossen. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ergänzend hat Google Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen. Wir weisen darauf hin, dass in den USA kein dem europäischen Recht vergleichbares Datenschutzniveau garantiert werden kann und insbesondere ein Zugriff durch US-Behörden nicht auszuschließen ist.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy

Wenn Sie das nicht möchten, vereinbaren Sie den Termin gerne per E-Mail an [email protected] oder telefonisch.

09Schriftarten

Wir binden die auf dieser Website verwendeten Schriftarten lokal von unserem eigenen Server ein. Beim Aufruf der Seite wird keine Verbindung zu Servern Dritter hergestellt, insbesondere nicht zu Google Fonts. Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übermittelt.

10Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecken. Es findet keine Reichweitenmessung und keine Profilbildung statt.

Sofern technisch notwendige Cookies zum Betrieb der Seite eingesetzt werden, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für unbedingt erforderliche Cookies ist keine Einwilligung nötig.

11Bewerbungen und Kandidatendaten

Bewerbungen von Interessentinnen und Interessenten für eine Ausbildung in Deutschland verarbeiten wir zur Prüfung der Eignung und zur Vermittlung an unsere Partnerbetriebe.

Betroffene Daten: Stammdaten wie Name, Geburtsdatum und Anschrift, Kontaktdaten, Angaben zu Schulabschluss und Sprachniveau, Sprachzertifikate, Lebenslauf und Lichtbild sowie die für Visum- und Behördenverfahren erforderlichen Unterlagen.

Zweck: Auswahl, Vorbereitung und Vermittlung sowie die Begleitung von Visum- und Anerkennungsverfahren.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Durchführung des Vermittlungsverhältnisses, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für gesetzlich vorgeschriebene Übermittlungen an Behörden, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO aufgrund ausdrücklicher Einwilligung.

Empfänger: Potenzielle Ausbildungsbetriebe in Deutschland, die Bundesagentur für Arbeit beziehungsweise die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung, zuständige Kammern, Ausländerbehörden und Auslandsvertretungen sowie unsere Partner in Vietnam.

Speicherdauer: Bis zum Abschluss des Vermittlungsverfahrens, danach im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Bei erfolgloser Vermittlung löschen wir die Unterlagen nach sechs Monaten, sofern keine Einwilligung zur weiteren Speicherung vorliegt.

Eine Veröffentlichung von Kandidatenprofilen auf dieser Website erfolgt ausschließlich mit ausdrücklicher, jederzeit widerruflicher Einwilligung der betroffenen Person.

12Empfänger und Auftragsverarbeiter

Personenbezogene Daten geben wir nur weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder Sie eingewilligt haben. Eingesetzte Dienstleister verarbeiten Daten weisungsgebunden auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO. Dazu zählen derzeit:

• Hosting: IONOS SE
• E-Mail-Postfach: IONOS SE
• Terminbuchung: Google Ireland Limited

13Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich dafür formlos an [email protected].

14Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist:

15Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

16Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Rechtslage oder unsere Verarbeitungen ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: 3. September 2026